September 4, 2009
¿¿¿Pekín o Beijing??? 北京
En varias ocasiones me han preguntado cómo es la verdadera pronunciación de la Capital China y en realidad sería Beijing.
Pekín es la pronunciación hispana que se le dio a Beijing.
La razón, la pronunciación en Mandarín de 北 běi.
La B se pronuncia muy fuerte y sin exhalación por lo que se parece mucho más de P hispana.
Pasa lo mismo con 京 jīng. La J es de fuerte pronunciación y sin exhalación, semejante a nuestra K.
北京 Běi jīng significa Capital de Norte. Běi = Norte y Jīng = Capital.
Ciudad Prohibida, Puerta Norte.
Filed Under: Mandarín
Trackback URL: http://www.enlacechina.com.mx/2009/09/%c2%bf%c2%bf%c2%bfpekin-o-beijing-%e5%8c%97%e4%ba%ac/trackback/
