Enlace China » Proverbio Chino

Proverbio Chino

罗林娜 — Fri, 05 Feb 2010 05:05:35 +0000

用人不疑，疑人不用
yòngrén bù yí, yí rèn bù yòng

Las personas útiles no dudan. Las personas que dudan, no son útiles.

罗林娜 — Sat, 30 Jan 2010 04:51:48 +0000

真金不怕火烧
zhēn jīn bú pà huǒ shāo

El verdadero oro, no teme a las quemaduras del fuego.

罗林娜 — Mon, 18 Jan 2010 17:53:02 +0000

越吃越馋，越困越懒

yuè chī yuè chān, yuè kùn yuè lǎn

Entre más comes, más glotón eres. Entre más duermes, más flojo eres.

罗林娜 — Fri, 01 Jan 2010 20:21:38 +0000

一日三笑，不用吃药
yī rì sān xiào, bù yòng chī yào

Si en un día ries al menos tres veces, no necesitarás tomar medicina alguna.

罗林娜 — Tue, 08 Dec 2009 12:00:04 +0000

学好三年，学坏三天
xué hǎo sān nián, xué huài sān tiān.

Aprender lo bueno toma 3 años, aprender lo malo, sólo 3 días.

Sat, 28 Nov 2009 06:04:27 +0000

吃饭吃米，说话说理.
chīfàn chīmǐ, shuōhuàshuōlǐ.

Si comes, come comida (arroz). Si hablas, habla con lógica.

Wed, 18 Nov 2009 16:22:41 +0000

出门靠朋友，在家靠父母
chūmén kǎo péngyou, zāi jīa kào fùmǔ.

Fuera de casa, en los amigos hay que sostenerse. Dentro de la casa, de los padres sostenerse.

Wed, 04 Nov 2009 13:00:14 +0000

明人不做暗事，真人不说假话
míng rén bù zuò àn shì, zhēn rén bù shuǒ jiǎ huà.

Una persona con mente clara no realiza actos obscuros.

Una verdadera persona no dice palabras vacías.

Fri, 16 Oct 2009 12:10:56 +0000

手怕不动，脑怕不用
shǒu pà bù dòng, nǎo pà bù yòng.

La mano, teme quedarse inmóvil. El cerebro, teme quedarse sin uso.

罗林娜 — Mon, 28 Sep 2009 11:00:00 +0000

只中不管，打破金碗
zhǐ zhōng bù guǎn, dǎ pò jīn wǎn.

Si el centro no es considerado, un golpe rompe hasta una copa de oro.